We have a view top-level-categories with subcategories of the same name in this top-level-categories.
If you want to select a categorie in a custom field of the type "entity select" with the entity "category" it is impossible to find the right subcategorie, because the have all the same name. The field should show the category tree like the standard category selection for a product or at least the top-level-category.